Aunque jatorra significa en euskera simpático o amable, en el día a día la gente del País Vasco lo usamos para referirnos a alguien auténtico. Esa clase de persona que siempre tiene una sonrisa en la cara, una palabra amable y está dispuesto a echarte una mano sin pedir nada a cambio. Siempre de corazón.
Yo en lo personal la uso mucho¡hasta en los tours!… ¿el perro que viene a pedirte mimos en la calle con la lengua fuera y el rabito dando vueltas? Pues un perrete jatorra. ¿Que en un bar te tratan bien, los pintxos están buenos y no te cobran un dineral? ¡Vaya bar más jatorra! ¿Que hace bueno y el Sol no pica, sino que solo te calienta? ¡Qué día más jatorra!
Cuando volváis a casa llevaros como souvenir no solo palabras como pintxos o zurito ¡jatorra es un vocablo maravilloso que te llena la boca y que da mucho gusto pronunciar!